Le dieci citazioni bufale più clamorose
16 Agosto 2009 | di signorperello
- Elementare, Watson! Sherlock Holmes non l'ha mai detto, Arthur Conan Doyle non l'ha mai scritto. Ma in una pagina de Il caso dell'uomo deforme c'è uno scambio di battute che può aver generato la leggenda: Watson, dopo aver ascoltato una delle proverbiali deduzioni di Holmes, dice: "Semplice!". E Holmes risponde: "Elementare!".
- Al mondo son sicure solo la morte e le tasse. Benjamin Franklin? No! Solo un tormentone già popolare ai suoi tempi. Secondo una fonte, la frase è di Christopher Bullock che nel 1716 (quando Franklin aveva 10 anni) scrisse: "Impossibile essere sicuri di altro se non la morte e le tasse".
- In cosa crede? Gilbert Keith Chesterton: "Quando la gente smette di credere in Dio, non è vero che non crede in niente, perché crede in tutto". Anche qui, pare ci sia lo zampino di un divulgatore un po' troppo entusiasta.
- Vi presto 100 € a tutti. Signorperello non lo ha mai detto, quindi non insistete.
- Suonala ancora Sam. Ci si è messo pure Woody Allen, in Provaci ancora Sam. Ma la celeberrima battuta è la regina delle bufale. In realtà è Ingrid Bergman nel film Casablanca a dirla: "Play Sam. Play as time goes by".
- Inutili idioti. Vladimir Lenin e la sua formula: "Utili idioti". Nessuna certezza che sia da attribuire all'autore di Che fare?.
- Crisi, quale crisi? Costò cara a Jim Callaghan la frase riportata dal quotidiano The Sun e attribuita all'ex premier, che contribuì nel 1979 a far cadere il governo laburista. Più banalmente Callaghan disse: "Non credo che altri al mondo condividerebbero l'idea che il caos sta crescendo".
- Solo i morti hanno visto la fine della guerra. L'aforisma attribuito a Platone, ha poco a che fare con il filosofo greco. Lo scrisse nel 1924 George Santayana, Il papocchio lo combinò il generale Douglas MacArthur citandolo, male, nel suo discorso d'addio ai cadetti dell'Accademia di West Point.
- L'ho inventato io. Pippo Baudo non l'ha mai detto di nessuno: deriva dalle geniali imitazioni di Gigi Sabani negli anni '80. Un po' come per i "Boni!" di Maurizio Costanzo. In nessuna registrazione lo dice così esplicitamente al pubblico, ma è la sua frase più imitata.
- Cuore e Cervello. Winston Churchill: "Mostratemi un giovane conservatore e io vi mostrerò qualcuno senza cuore. Mostratemi un vecchio liberale e vi mostrerò qualcuno senza cervello". La frase, declinata in mille versioni non appartiene a Sir Leonard Winston Churchill Spencer. Chi la disse? George Bernard Shaw? Disraeli? Otto von Bismarck? Il dibattito, sul web, è aperto.
Si dice che Signorperello parli troppo, ma giuriamo: queste citazioni non le ha fatte lui...